Deutsch-Schwedisch Übersetzung für überhaupt

alls
Bara på det sättet kan en olympisk anda alls utvecklas.Erst dann kann sich ein olympischer Gedanke überhaupt entfalten. Det är inte alls det detta handlar om för mig.Darum geht es mir überhaupt nicht. Då har arbetstagarna inget jobb alls.Dann haben Arbeiter überhaupt keine Arbeitsplätze mehr.
över huvud tagetHar han beaktat detta över huvud taget?Ist ihm das überhaupt jemals in den Sinn gekommen? Vill vi spela någon roll över huvud taget?Wollen wir überhaupt eine Rolle spielen? Fick de någon hjälp över huvud taget?War sie in der Lage, ihnen überhaupt zu helfen?

i största allmänhet
överhuvud tagetEU har överhuvud taget inte befogenhet att utfärda ett sådant förbud.Die EU ist zu einem solchen Verbot überhaupt nicht befugt. Vill vi överhuvud taget spela någon roll?Sind wir überhaupt willens, eine Rolle zu spielen? Vilken påverkan har havsströmmarna och oceanerna överhuvud taget?Welchen Einfluß haben die Meeresströmungen und Ozeane überhaupt?
överhuvudtagetVarför behöver vi överhuvudtaget detta förslag?Warum benötigen wir diesen Vorschlag überhaupt? Människorna måste veta varför de överhuvudtaget skulle vilja ha Europa.Die Menschen müssen wissen, warum sie Europa überhaupt wollen sollen. Den fria pressen har överhuvudtaget inga möjligheter längre.Die freie Presse hat überhaupt keine Chance mehr.
på det hela tagetTill dess att EU: s miljömärkning fungerar som avsett och är spritt i på det hela taget, bör de nationella märkningarna kunna fungera i stället.Bis das Umweltzeichen der EU wunschgemäß funktioniert und überhaupt ausgegeben ist, müssen die nationalen Zeichen noch ihren Dienst tun.

Wörterbuch